1 00:00:25,725 --> 00:00:28,728 Puedo sentirlo. 2 00:00:28,728 --> 00:00:32,732 A eso hemos venido para? ¿Ese pollo de piedra? 3 00:00:32,732 --> 00:00:35,235 Él sabe que estamos aquí. 4 00:00:35,235 --> 00:00:38,238 Bueno, espero ha preparado el almuerzo... 5 00:00:38,738 --> 00:00:40,740 Porque tengo mucha hambre. 6 00:00:40,740 --> 00:00:42,742 ¡Eres un tonto, Foster! 7 00:00:42,742 --> 00:00:47,247 Haces bromas mientras el El destino del mundo está en juego. 8 00:00:47,247 --> 00:00:49,749 mejor un tonto que un loco. 9 00:00:49,749 --> 00:00:54,254 Lo único que tenemos que temer De por aquí está ese maldito ejército iraquí. 10 00:00:55,755 --> 00:00:59,259 Ey. ¿Quieres echar un vistazo a eso? 11 00:01:03,196 --> 00:01:05,198 Feo, ¿no? 12 00:01:12,205 --> 00:01:14,140 ¿Qué diablos? es esa cosa? 13 00:01:16,009 --> 00:01:17,977 Ya ves... 14 00:01:27,454 --> 00:01:30,223 "Ahrimán". 15 00:01:30,223 --> 00:01:32,725 Si tú lo dices. 16 00:01:35,728 --> 00:01:38,731 Es él, Foster. 17 00:01:38,731 --> 00:01:40,733 Es él. 18 00:01:42,735 --> 00:01:44,737 ¿Tienes miedo, Foster? 19 00:01:45,238 --> 00:01:47,073 Todos deberíamos tener miedo. 20 00:01:48,842 --> 00:01:51,144 Se acabaron los mil años. 21 00:01:51,144 --> 00:01:53,680 El demonio viene, 22 00:01:56,850 --> 00:02:00,353 y los muertos resucitarán. 23 00:02:00,353 --> 00:02:04,858 Tienes una vívida imaginación, viejo. 24 00:02:04,858 --> 00:02:08,528 Vamos. Consigue lo que quieres y vámonos de aquí. 25 00:02:15,902 --> 00:02:19,572 ¡Alentar! 26 00:02:19,572 --> 00:02:22,575 ¡Querido Dios! ¡Alentar! 27 00:02:35,188 --> 00:02:38,691 Él es Duncan MacLeod. 28 00:02:38,691 --> 00:02:41,194 el montañés. 29 00:02:41,194 --> 00:02:44,964 Nacido en 1592, en el Tierras Altas de Escocia, 30 00:02:44,964 --> 00:02:46,633 y él todavía está vivo. 31 00:02:46,633 --> 00:02:48,468 Él es inmortal. 32 00:02:48,935 --> 00:02:52,272 Durante 400 años, ha sido un guerrero, 33 00:02:53,706 --> 00:02:56,676 un amante, 34 00:02:58,278 --> 00:03:01,080 un vagabundo, 35 00:03:01,080 --> 00:03:04,884 constantemente enfrentando a otros Inmortales en combate a muerte. 36 00:03:04,884 --> 00:03:07,687 El ganador se lleva la cabeza de su enemigo... 37 00:03:07,687 --> 00:03:09,889 y con ello, su poder. 38 00:03:09,889 --> 00:03:12,358 soy un observador, 39 00:03:12,358 --> 00:03:14,427 parte de una sociedad secreta de hombres y mujeres... 40 00:03:14,928 --> 00:03:17,964 que observan y registran, pero nunca interfieras. 41 00:03:19,399 --> 00:03:21,467 sabemos la verdad sobre los inmortales. 42 00:03:21,467 --> 00:03:24,871 Al final, hay puede ser solo uno. 43 00:03:24,871 --> 00:03:28,741 Que sea Duncan MacLeod, el montañés. 44 00:03:31,311 --> 00:03:33,446 aquí estamos 45 00:03:33,446 --> 00:03:36,683 Nacidos para ser reyes 46 00:03:36,683 --> 00:03:41,087 somos los principes del universo 47 00:03:48,328 --> 00:03:50,330 soy inmortal 48 00:03:50,830 --> 00:03:54,133 tengo dentro yo sangre de reyes 49 00:03:54,133 --> 00:03:56,836 no tengo rival 50 00:03:56,836 --> 00:03:59,272 Ningún hombre puede ser mi igual 51 00:03:59,272 --> 00:04:03,243 Llévame a la futuro de tu mundo 52 00:04:20,226 --> 00:04:21,861 Entonces, ¿qué haces? ¿Piensas, Richie? 53 00:04:21,861 --> 00:04:25,198 No lo sé, Mac. yo Simplemente no escuches la ópera. 54 00:04:25,698 --> 00:04:27,700 Entonces tal vez tu debería aprender italiano. 55 00:04:28,201 --> 00:04:31,204 No es sólo eso. yo Quiero decir, ¿cuál es el punto? 56 00:04:31,204 --> 00:04:34,207 Quiero decir, no veo lo que tiene que ver con la vida hoy. 57 00:04:34,207 --> 00:04:37,543 Lo mismo que tuvo que hacer cien Hace años. Las cosas no son tan diferentes. 58 00:04:37,543 --> 00:04:40,213 Me parecen cosas están empeorando mucho. 59 00:04:40,213 --> 00:04:43,416 Viste alguna televisión recientemente? 60 00:04:43,416 --> 00:04:46,786 Mac, a veces pienso que El mundo entero se ha vuelto loco. 61 00:04:47,287 --> 00:04:50,890 Arte y cultura, son iguales. 62 00:04:50,890 --> 00:04:55,561 Ver a un chico seguir y seguir durante horas sobre su amor perdido... 63 00:04:55,561 --> 00:04:57,563 solo parece un poco irrelevante para mí. 64 00:04:58,064 --> 00:05:01,067 ¡Por favor! Yo-yo tengo que preguntarte-- 65 00:05:02,568 --> 00:05:05,071 ¿Es usted Duncan MacLeod? 66 00:05:05,071 --> 00:05:07,573 Sí, soy MacLeod. ¡Ay gracias a Dios! 67 00:05:07,573 --> 00:05:10,977 He venido a advertirte... el tiempo está cerca. 68 00:05:10,977 --> 00:05:13,212 ¡El milenio está sobre nosotros! 69 00:05:13,212 --> 00:05:15,214 ¡Él viene! 70 00:05:15,214 --> 00:05:18,651 Estoy seguro de que lo es. pero es un poco tarde, 71 00:05:18,651 --> 00:05:20,453 y creo que eres un poco confundido. 72 00:05:20,453 --> 00:05:23,222 Escúchame, mientras ¡todavía hay tiempo! 73 00:05:23,222 --> 00:05:25,224 Tienes que ¡Detenlo, MacLeod! 74 00:05:25,224 --> 00:05:27,593 ¡Tú solo! Dios te ayude. 75 00:05:27,593 --> 00:05:51,050 eres el unico uno que puede! 76 00:05:51,050 --> 00:05:54,554 Mac, ¿qué pasa? Quédate ahí, Richie. 77 00:05:54,554 --> 00:05:58,991 ¡No! no lo sabes ¡A qué te enfrentas! 78 00:05:58,991 --> 00:06:00,793 ¡Tienes que parar! 79 00:06:02,061 --> 00:06:05,565 ¡Él está aquí para ti! ¡No estás listo! 80 00:06:05,565 --> 00:06:08,568 no he enseñado usted cómo luchar contra él. 81 00:06:37,864 --> 00:06:40,700 No puedes estar aquí. 82 00:06:46,038 --> 00:06:49,342 ¿OMS? James Hortón. El es-- 83 00:06:51,110 --> 00:06:53,079 ¡Él estaba ahí! 84 00:06:53,579 --> 00:06:55,381 Mac, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 85 00:06:59,419 --> 00:07:01,687 No hay nadie ahí, Mac. 86 00:07:04,724 --> 00:07:06,926 ¿Cómo puedes seguir vivo? 87 00:07:06,926 --> 00:07:09,629 Contéstame, Horton. 88 00:07:09,629 --> 00:07:14,000 Yo te maté. ¿Cómo? 89 00:07:14,000 --> 00:07:18,371 La pregunta que tienes preguntarte es-- 90 00:07:18,871 --> 00:07:20,373 "¿Es él real? 91 00:07:20,373 --> 00:07:23,142 "¿Horton realmente volver de entre los muertos? 92 00:07:24,377 --> 00:07:27,280 ¿O me he vuelto loco?" 93 00:07:29,282 --> 00:07:33,152 ¿Cuántas veces piensas ¿vas a tener que matarme? 94 00:07:34,487 --> 00:07:37,056 Sólo una vez. 95 00:07:55,141 --> 00:07:57,410 ¿Impermeable? 96 00:07:59,412 --> 00:08:02,615 Él estuvo aquí. Horton estuvo aquí. 97 00:08:02,615 --> 00:08:05,117 Mac, mataste Horton hace tres años. 98 00:08:05,117 --> 00:08:07,420 Mirar alrededor. hay Nadie aquí excepto nosotros. 99 00:08:30,576 --> 00:08:32,545 voy a comprobar debajo del puente. 100 00:08:40,720 --> 00:08:45,057 Muerto. ¿Y para qué? Cincuenta francos y un par de fotos de sus nietos. 101 00:08:45,057 --> 00:08:48,561 Es una lástima. el chico Era sólo un loco inofensivo. 102 00:08:49,061 --> 00:08:51,764 - Tal vez. - Vamos, Mac. Dame un respiro. 103 00:08:51,764 --> 00:08:54,000 "Él viene. El el tiempo está cerca"? 104 00:08:54,000 --> 00:08:56,869 El tipo estaba fuera de su mente. Él también estaba aterrorizado. 105 00:08:56,869 --> 00:08:58,704 Y él sabía mi nombre. 106 00:08:58,704 --> 00:09:03,609 Horton está muerto. Estaba oscuro. nosotros tenía champán. Cometiste un error. 107 00:09:03,609 --> 00:09:07,380 No, no. Fue Horton, de acuerdo. El viejo estaba tratando de advertirme. 108 00:09:07,380 --> 00:09:10,383 ¿Crees que era un Vigilante? yo Comprobó su muñeca. Sin tatuajes. 109 00:09:10,383 --> 00:09:13,386 ¿Y ahora qué? 110 00:09:14,720 --> 00:09:17,023 ¿Cuándo fue retirado el cuerpo? 111 00:09:17,023 --> 00:09:19,125 Ayer, señor. 112 00:09:21,127 --> 00:09:25,131 Mmm. esto no fue hecho en mis días. 113 00:09:25,131 --> 00:09:29,135 El cuerpo estaba destinado a quedarse en un solo lugar, como Dios quiso. 114 00:09:29,135 --> 00:09:31,637 Cuéntamelo. ¿Qué pasa con el papeleo? 115 00:09:31,637 --> 00:09:34,640 Debe haber habido un funcionario solicitar la exhumación del cuerpo. 116 00:09:34,640 --> 00:09:38,978 En Francia, el papeleo is our national pastime. 117 00:09:40,780 --> 00:09:43,249 Los restos serán enviados to the United States... 118 00:09:43,249 --> 00:09:45,685 for the burial sometime today. 119 00:09:46,185 --> 00:09:48,187 ¿De donde? Aeropuerto de Orly. 120 00:09:48,187 --> 00:09:51,624 - ¿A petición de quién? - El cuñado del fallecido. 121 00:09:51,624 --> 00:09:53,859 Joe Dawson? Sí. 122 00:09:53,859 --> 00:09:56,629 Espera un minuto. ¿Estás seguro? ¿Tienes al chico adecuado? 123 00:09:56,629 --> 00:10:00,199 Alto, pelo gris, barba, usa bastón. 124 00:10:00,700 --> 00:10:04,203 Nice man, but he seemed tener mucha prisa. 125 00:10:04,203 --> 00:10:06,772 Estoy seguro de que lo era. 126 00:10:08,074 --> 00:10:10,509 si los muertos no puedo encontrar la paz, 127 00:10:10,509 --> 00:10:13,312 entonces ¿cómo pueden los vivos? 128 00:10:15,147 --> 00:10:17,984 Gracias por tu ayuda. Sí, señor. 129 00:10:24,590 --> 00:10:27,927 terminemos con esto con. Gracias. 130 00:10:27,927 --> 00:10:30,696 Si lo hubiera sabido, lo habría envió flores. Mi más sentido pésame. 131 00:10:31,197 --> 00:10:32,999 Alguien que conozca, ¿eh? 132 00:10:32,999 --> 00:10:36,235 Este es un asunto personal. Realmente no te concierne. 133 00:10:36,235 --> 00:10:39,238 Cualquier cosa que tenga que ver con Horton me preocupa. ¡Ey! 134 00:10:39,238 --> 00:10:42,208 Mira, mi sobrina... su hija-- 135 00:10:42,208 --> 00:10:44,110 ella regresó a Chicago. 136 00:10:44,610 --> 00:10:46,612 Quiere que entierren a su padre allí, así que estoy ayudando al niño. 137 00:10:47,113 --> 00:10:51,417 - Es una cosa de familia. - Es cosa de familia, ¿no? Entonces ¿por qué ocultármelo? 138 00:10:51,417 --> 00:10:54,720 Sé lo que te hizo y Sé lo que sentías por él. 139 00:10:54,720 --> 00:10:57,957 Oh, eso es muy considerado. ¿Qué te pasa? 140 00:10:57,957 --> 00:11:00,826 El chico era mi cuñado. 141 00:11:00,826 --> 00:11:02,828 Su hija quiere su cuerpo fue enviado a casa. 142 00:11:02,828 --> 00:11:05,765 Ella estará realmente decepcionada. ¿no es ella? ¿Cuál es su problema? 143 00:11:05,765 --> 00:11:08,534 Lo vi. vi Hortón. Está vivo. 144 00:11:08,534 --> 00:11:11,270 No, Horton está muerto. 145 00:11:11,270 --> 00:11:14,140 Lo mataste tú mismo. ¿Recordar? Yo estaba allí. 146 00:11:14,140 --> 00:11:17,143 Bueno, se veía muy saludable anoche. 147 00:11:17,143 --> 00:11:20,112 ¡Esto es una locura! lo que quede ¡De James Horton está en esa caja! 148 00:11:20,112 --> 00:11:23,849 Bueno, entonces realmente deberíamos desear Buen viaje para él, ¿no? 149 00:11:23,849 --> 00:11:26,986 Mac, ¿qué diablos nombre estas haciendo? 150 00:11:27,486 --> 00:11:28,754 ¡Déjame en paz! 151 00:11:28,754 --> 00:11:31,290 ¡Ey! 152 00:11:37,229 --> 00:11:39,298 ¡No puede ser! tomar él fuera de aquí. 153 00:11:48,841 --> 00:11:51,377 Si no fuera por Joe, te habrían atrapado. 154 00:11:51,377 --> 00:11:53,379 Él los convenció para retirar los cargos. 155 00:11:53,879 --> 00:11:56,716 Les dije que eras amigo del fallecidos y quedaron abrumados por la emoción. 156 00:11:56,716 --> 00:12:01,020 Sí, buen toque. no lo sé ¿Qué te pasa, MacLeod? 157 00:12:01,020 --> 00:12:03,055 solo espero que sea encima. Aún no. 158 00:12:03,055 --> 00:12:06,926 Oye, Mac, viste al chico. cuerpo. Vi el cuerpo de alguien. 159 00:12:07,426 --> 00:12:11,430 Encuentras a alguien del tamaño adecuado. lo pusiste dentro La ropa de Horton. No prueba que Horton esté muerto. 160 00:12:11,430 --> 00:12:15,401 Sí, está en el parque. ahora mismo con Elvis y J.F.K. 161 00:12:15,401 --> 00:12:17,403 estan escuchando a Jerry García. 162 00:12:17,403 --> 00:12:19,905 ¿Qué crees que es esto? ¿Algún tipo de gran conspiración? 163 00:12:19,905 --> 00:12:23,442 Me mentiste una vez antes, ¿no? ¿No lo hiciste? 164 00:12:23,442 --> 00:12:26,078 Él es familia. dijiste harías cualquier cosa por él. 165 00:12:27,880 --> 00:12:29,849 Buena suerte. 166 00:12:30,349 --> 00:12:32,351 Lo vas a necesitar. 167 00:12:32,351 --> 00:12:35,354 Escuche, si Horton está vivo, donde esta el? ¿Qué está haciendo? 168 00:12:35,354 --> 00:12:37,957 Tal vez eso es lo que el viejo El hombre estaba tratando de decirme. 169 00:12:37,957 --> 00:12:40,126 ¿Una víctima de asesinato? 170 00:12:40,126 --> 00:12:43,529 Sí, lo trajeron el último. noche. Necesito saber su nombre. 171 00:12:44,029 --> 00:12:47,032 Lo siento, señor, pero hay Anoche no hubo víctimas de asesinato. 172 00:12:47,032 --> 00:12:49,034 debes ser equivocado. Había. 173 00:12:49,034 --> 00:12:52,538 Un hombre de unos 60 años, blanco. cabello, adelgazando en la parte superior. 174 00:12:52,538 --> 00:12:55,541 Ay, el que se desplomó ¿Por Notre Dame? Sí, él. 175 00:12:55,541 --> 00:12:57,543 ¿Jason Landry? Entonces lo viste. 176 00:12:58,043 --> 00:13:01,046 Fue identificado justo así mañana, pero no hubo asesinato. 177 00:13:01,547 --> 00:13:04,049 La muerte fue por causas naturales. causas. No, no, no, no. 178 00:13:04,550 --> 00:13:07,052 Vi los moretones, el marcas. Fue estrangulado. 179 00:13:07,052 --> 00:13:10,122 Señor, examiné el cuerpo yo mismo. 180 00:13:10,122 --> 00:13:12,358 Jason Landry murió de un derrame cerebral. 181 00:13:12,358 --> 00:13:15,361 no hubo marcas de cualquier tipo. 182 00:13:15,361 --> 00:13:17,863 ¿Puedo ver el cuerpo? Me temo que no. 183 00:13:17,863 --> 00:13:20,366 Fue afirmado por su nieta para la cremación. 184 00:13:20,366 --> 00:13:22,368 Eso es conveniente. 185 00:13:22,368 --> 00:13:25,371 ¿Dijiste? algo? Sí, lo hice. 186 00:13:25,371 --> 00:13:29,375 Lo lamento. Mira, ¿Hay una dirección? 187 00:13:29,375 --> 00:13:31,877 Quiero presentar mis respetos. 188 00:13:53,532 --> 00:13:55,534 ¿Señor? 189 00:13:58,237 --> 00:14:01,073 Impermeable. ¿Impermeable? 190 00:14:01,073 --> 00:14:03,909 ¿Estás bien? 191 00:14:03,909 --> 00:14:06,912 Sí. vamos sal de aquí. 192 00:14:06,912 --> 00:14:09,615 Gira mi brazo. Gracias. 193 00:14:47,019 --> 00:14:50,155 todavía no lo haces Lo entiendes, ¿verdad, MacLeod? 194 00:14:50,155 --> 00:14:52,124 ¡Soy el fin de los tiempos! 195 00:14:52,124 --> 00:14:54,727 Eres historia. 196 00:15:16,282 --> 00:15:18,717 Cronos. 197 00:15:18,717 --> 00:15:21,720 Bueno, montañés, 198 00:15:21,720 --> 00:15:24,023 ¿Realmente pensaste? ¿podrías matarme? 199 00:15:25,758 --> 00:15:29,194 No eres real. Tomé tu cabeza. 200 00:15:29,194 --> 00:15:32,498 No puedes ser real. Venir. 201 00:15:50,916 --> 00:15:53,285 Mira, Mac, es ¡yo! ¿Lo viste? 202 00:15:53,285 --> 00:15:55,287 ¿Ver quién? Cronos. 203 00:15:55,788 --> 00:15:58,791 ¿En realidad? 204 00:16:03,295 --> 00:16:05,798 ¿Impermeable? mac, donde ¿vas a ir? 205 00:16:11,537 --> 00:16:13,539 Lamento tu pérdida, 206 00:16:14,039 --> 00:16:17,042 pero si me ayudas tal vez podamos descubre lo que realmente pasó. 207 00:16:17,042 --> 00:16:21,513 Me estás diciendo que piensas Alguien mató a mi abuelo. 208 00:16:22,014 --> 00:16:24,016 La policía pensó fue un derrame cerebral. 209 00:16:24,016 --> 00:16:27,019 Sé lo que dijeron, 210 00:16:27,019 --> 00:16:29,021 pero yo estaba allí. 211 00:16:29,021 --> 00:16:30,889 Fue asesinado. 212 00:16:33,158 --> 00:16:35,594 Lo lamento. 213 00:16:37,096 --> 00:16:41,367 ¿Mencionó alguna vez un ¿Un hombre llamado James Horton? 214 00:16:41,367 --> 00:16:44,169 ¿Alguna vez mostró ¿Eres este símbolo? 215 00:16:44,169 --> 00:16:47,339 ¿Se lo describió alguna vez a ¿tú lo escribes en algún lado? 216 00:16:47,339 --> 00:16:50,209 No. 217 00:16:55,280 --> 00:16:57,783 Antes de morir, 218 00:16:57,783 --> 00:17:00,285 dijo algo? 219 00:17:00,285 --> 00:17:02,354 ¿Qué tipo de cosas? 220 00:17:02,354 --> 00:17:04,189 ¿Qué dijo? 221 00:17:05,958 --> 00:17:09,395 Dijo que el fin del mundo era aquí, y dijo que "él" venía. 222 00:17:11,196 --> 00:17:13,399 ¿De qué estaba hablando? 223 00:17:17,536 --> 00:17:20,539 no lo creerás eso. Nadie lo haría. 224 00:17:20,539 --> 00:17:23,042 Te sorprenderías lo que yo creería. 225 00:17:24,543 --> 00:17:28,047 mi abuelo fue un arqueólogo. 226 00:17:28,047 --> 00:17:32,051 Nadie en el mundo sabía más sobre todas esas religiones antiguas y extrañas. 227 00:17:34,053 --> 00:17:37,756 Jason Landry. el escribio La mitología de los héroes. 228 00:17:38,257 --> 00:17:39,758 Hace diez años. 229 00:17:40,259 --> 00:17:43,095 Él realmente creía todo eso estaba en ese libro. 230 00:17:43,095 --> 00:17:45,864 Eso sobre el bien y el mal. luchando por el destino del mundo, 231 00:17:45,864 --> 00:17:48,367 y nadie pudo verlo. 232 00:17:48,367 --> 00:17:50,269 Lo sé. Suena loco. 233 00:17:50,269 --> 00:17:53,105 No. No, no es así. Seguir. 234 00:17:53,105 --> 00:17:56,542 Viajó a Egipto y la India y el Iraq, 235 00:17:56,542 --> 00:17:58,444 buscando textos antiguos... 236 00:17:58,444 --> 00:18:01,780 para obtener alguna pista de cómo derrotar a este gran mal... 237 00:18:01,780 --> 00:18:03,782 pensó que vendría. 238 00:18:03,782 --> 00:18:05,617 Un campeón. 239 00:18:07,419 --> 00:18:11,423 "Debes parar él. Tú solo." 240 00:18:11,423 --> 00:18:13,926 ¿Él te dijo eso? 241 00:18:13,926 --> 00:18:15,928 Sí. 242 00:18:17,429 --> 00:18:19,431 Venga conmigo. 243 00:18:39,051 --> 00:18:41,386 El alto nivel de las Naciones Unidas comisión para refugiados... 244 00:18:41,386 --> 00:18:44,389 estima que habrá un adicional ocho millones de refugiados este año. 245 00:18:44,890 --> 00:18:47,392 Lo mantengo encendido solo por el ruido. 246 00:18:47,392 --> 00:18:50,395 creo que la noticia Es más deprimente. 247 00:18:57,302 --> 00:19:00,305 este fue mi diario del abuelo. 248 00:19:07,412 --> 00:19:09,414 "Menoína." 249 00:19:11,917 --> 00:19:13,919 "Astrólogo." 250 00:19:16,255 --> 00:19:18,056 Esto es persa. 251 00:19:18,557 --> 00:19:21,093 Creía que el zoroástrico mitos de la antigua Persia... 252 00:19:21,093 --> 00:19:25,531 sostuvo la verdad sobre un ciclo de maldad... 253 00:19:25,531 --> 00:19:28,367 que viene a la tierra cada mil años. 254 00:19:29,868 --> 00:19:33,138 ¿Dónde estaría tu abuelo? ¿Has encontrado mi nombre entonces? 255 00:19:37,576 --> 00:19:40,979 Él te encontró. No, no. 256 00:19:41,480 --> 00:19:45,951 ¿Tienes alguna idea de por qué mi nombre en el diario de tu abuelo? 257 00:19:57,362 --> 00:20:00,365 Esto fue tomado en Irak hace seis meses. 258 00:20:01,867 --> 00:20:04,970 Este es mi último hoyo En el suelo, Landry. 259 00:20:04,970 --> 00:20:07,773 Te has quedado sin dinero y esta noche salgo de aquí. 260 00:20:07,773 --> 00:20:11,009 ¿Qué diablos? es esa cosa? 261 00:20:11,009 --> 00:20:15,647 Es él, Foster. el Han pasado mil años. 262 00:20:16,148 --> 00:20:18,016 El demonio viene, 263 00:20:19,318 --> 00:20:21,220 y los muertos resucitarán. 264 00:20:21,220 --> 00:20:24,556 Tienes una vívida imaginación, viejo. 265 00:20:25,057 --> 00:20:27,559 Vamos. Consigue lo que quieres. Vámonos de aquí. 266 00:20:27,559 --> 00:20:30,062 no eres el primero alguien que dude de mí, Foster. 267 00:20:30,062 --> 00:20:33,198 Pero es real. 268 00:20:42,641 --> 00:20:45,043 ¿Crees esto? 269 00:20:45,544 --> 00:20:48,046 Él lo hizo. 270 00:20:48,046 --> 00:20:50,549 mi abuelo estaba obsesionado, 271 00:20:51,049 --> 00:20:53,552 pero no estaba loco. 272 00:20:53,552 --> 00:20:57,556 Y él pensó que yo era el indicado ¿Eso podría derrotar a esta cosa? 273 00:20:58,056 --> 00:21:01,560 Tenía miedo de que matara él antes de que te encontrara. 274 00:21:10,068 --> 00:21:12,137 ¿El milenio? 275 00:21:12,638 --> 00:21:15,073 ¿Los muertos caminando? ¿Rituales antiguos? 276 00:21:15,073 --> 00:21:17,943 Una batalla entre el bien y el mal? 277 00:21:17,943 --> 00:21:21,446 Mac, debe haber sido hablando de inmortales. Tal vez. 278 00:21:21,446 --> 00:21:26,451 Pero Horton no era inmortal. y era él en el muelle. 279 00:21:26,451 --> 00:21:28,954 tiene que todo significa algo. 280 00:21:28,954 --> 00:21:31,456 Sí, pero ¿qué? 281 00:21:31,456 --> 00:21:34,459 Quiero decir, algún tipo cae muerto en mis brazos. 282 00:21:34,960 --> 00:21:37,462 Estoy peleando contra hombres que ya he matado, 283 00:21:37,462 --> 00:21:40,966 y estoy despierto toda la noche tratando de entender que soy una especie de campeón... 284 00:21:40,966 --> 00:21:44,970 eso se supone que debe defender el mundo contra... contra quién sabe qué. 285 00:21:46,471 --> 00:21:47,973 Tal vez esto sea todo de verdad. 286 00:21:48,473 --> 00:21:51,476 Ah, no empieces. No, lo digo en serio. 287 00:21:51,476 --> 00:21:55,480 Mira, hace 400 años, Cassandra dijo que había una profecía... 288 00:21:55,981 --> 00:21:58,483 sobre tu derrota un gran mal, ¿no? 289 00:21:58,483 --> 00:22:01,486 Ella sabía quién eras. Ella sabía lo que pasaría. 290 00:22:01,486 --> 00:22:03,288 Tal vez esto sea todo destinado a ser. 291 00:22:03,288 --> 00:22:05,857 tal vez lo eres el elegido. 292 00:22:05,857 --> 00:22:09,094 Un malvado vendrá... 293 00:22:09,094 --> 00:22:11,596 vencer todo delante de él. 294 00:22:11,596 --> 00:22:15,600 Sólo un niño de las Tierras Altas, nacido en el solsticio de invierno, 295 00:22:15,600 --> 00:22:19,604 quien ha visto ambas tinieblas y ligero, puede detenerlo. 296 00:22:19,604 --> 00:22:22,074 ¿Qué pasa si no lo hago? ¿Quieres ser elegido? 297 00:22:22,074 --> 00:22:25,277 Bueno, podrías no tengo otra opción. 298 00:22:25,277 --> 00:22:28,547 pero no creo en el destino o en las profecías. 299 00:22:30,048 --> 00:22:32,050 Al menos yo nunca lo hice. 300 00:22:34,052 --> 00:22:36,054 Hace mucho tiempo, 301 00:22:36,054 --> 00:22:38,557 Bueno, allá por 1625, 302 00:22:39,057 --> 00:22:42,561 hubiera sido inmortal por sólo tres años. 303 00:22:43,061 --> 00:22:46,565 Pero todavía no lo sabía lo que era, por qué estaba vivo. 304 00:22:47,065 --> 00:22:49,568 Sobreviví dos duros inviernos sin clan, 305 00:22:50,068 --> 00:22:52,371 sin familia. 306 00:22:52,371 --> 00:22:54,740 De repente Lo sentí-- 307 00:22:54,740 --> 00:22:56,675 un sentimiento. 308 00:22:56,675 --> 00:22:59,111 Más que un sentimiento. 309 00:22:59,478 --> 00:23:02,714 Había sucedido una vez antes cuando me enfrenté a Kanwulf el vikingo. 310 00:23:02,714 --> 00:23:05,717 Pero nadie había enseñado Yo sobre el juego. 311 00:23:05,717 --> 00:23:08,720 nadie había enseñado yo sobre quiénes éramos, 312 00:23:10,222 --> 00:23:12,224 lo que somos. 313 00:23:24,736 --> 00:23:27,239 Te tomó bastante tiempo. 314 00:23:28,240 --> 00:23:31,109 ¿Qué estás mirando? 315 00:23:31,109 --> 00:23:33,445 Venir. Junto al fuego. 316 00:23:33,945 --> 00:23:38,450 No encaja allí para un hombre ni espíritu. 317 00:23:38,450 --> 00:23:40,452 Sí. 318 00:23:41,453 --> 00:23:43,355 Ayudar a sí mismo. 319 00:23:43,355 --> 00:23:46,091 no conocia a nadie vivía en estos lares. 320 00:23:46,091 --> 00:23:50,429 Sí. es un buen lugar que un hombre se pierda. 321 00:23:52,431 --> 00:23:55,300 no pueden encontrar Tú aquí arriba. 322 00:23:55,300 --> 00:23:58,170 Los que llamarte demonio. 323 00:23:58,170 --> 00:24:00,105 Nadie me llama demonio. 324 00:24:01,540 --> 00:24:05,510 No has estado en casa ni clan desde hace tres años. 325 00:24:07,412 --> 00:24:10,849 Pero eso se acabó. 326 00:24:10,849 --> 00:24:12,851 Pronto lo harás encuentra tu-- 327 00:24:12,851 --> 00:24:14,853 ¿Quién? 328 00:24:14,853 --> 00:24:17,289 El que enseñará tu lo que necesitas saber 329 00:24:17,289 --> 00:24:20,659 ¿De quién estás hablando? 330 00:24:20,659 --> 00:24:23,562 Tu pariente. 331 00:24:23,562 --> 00:24:25,530 Connor MacLeod. 332 00:24:25,530 --> 00:24:27,933 Connor MacLeod es una leyenda. 333 00:24:27,933 --> 00:24:30,435 Oh, eso dices, 334 00:24:30,936 --> 00:24:32,404 El joven Duncan MacLeod... 335 00:24:32,404 --> 00:24:35,740 del clan MacLeod. 336 00:24:35,740 --> 00:24:38,610 ¿Cómo sabes mi nombre? 337 00:24:38,610 --> 00:24:43,114 Oh, conozco tu nombre, Duncan MacLeod, 338 00:24:43,114 --> 00:24:45,472 y conozco tu destino. 339 00:24:45,472 --> 00:24:48,620 Ningún hombre lo sabe. 340 00:24:51,490 --> 00:24:55,994 lo que somos es escrito en el viento... 341 00:24:55,994 --> 00:24:59,397 mucho antes de que nosotros camina por este mundo. 342 00:24:59,397 --> 00:25:01,766 Los caminos que recorremos... 343 00:25:01,766 --> 00:25:04,636 y hacia dónde nos llevan. 344 00:25:07,973 --> 00:25:09,875 Eres un vidente. 345 00:25:11,743 --> 00:25:14,246 he esperado en este lugar... 346 00:25:14,246 --> 00:25:18,116 durante 600 años... para ti. 347 00:25:20,418 --> 00:25:24,923 ¡Los huesos! los huesos Dirá tu destino. 348 00:25:24,923 --> 00:25:27,392 Sí, estás bendecido y estás maldito. 349 00:25:27,392 --> 00:25:30,762 Cuando llegue tu momento, debes estar preparado... 350 00:25:30,762 --> 00:25:33,665 para enfrentar un mal más allá cualquiera que puedas imaginar. 351 00:25:33,665 --> 00:25:38,169 Y el mal no es ni el color negro. 352 00:25:38,169 --> 00:25:41,106 Es el color de la sangre. 353 00:25:41,106 --> 00:25:45,010 cada mil años que viene, 354 00:25:45,010 --> 00:25:48,246 y hay que luchar contra él. 355 00:25:48,246 --> 00:25:52,017 Hace mucho que hice mi parte, 356 00:25:52,017 --> 00:25:56,021 pero ahora el ¡La responsabilidad es tuya! 357 00:25:56,521 --> 00:26:00,058 ¿Qué responsabilidad? tengo ¡Ni clan, ni pueblo, ni lugar! 358 00:26:00,058 --> 00:26:02,928 ¡Pero tú tienes tu destino! 359 00:26:03,929 --> 00:26:06,431 Levanta esa espada. 360 00:26:06,932 --> 00:26:08,934 ¡Golpea aquí! ¡Toma mi cabeza! 361 00:26:09,434 --> 00:26:12,103 prueba la verdad de lo que eres! 362 00:26:12,604 --> 00:26:14,472 Estás enojado. Tengo No hay pelea contigo. 363 00:26:14,472 --> 00:26:16,308 Escucha, escucha, escucha. 364 00:26:16,808 --> 00:26:20,779 Mi camino está terminando, pero el tuyo tiene mucho camino por recorrer. 365 00:26:20,779 --> 00:26:22,714 ¡Toma mi cabeza! ¡No! 366 00:26:22,714 --> 00:26:24,983 debes matar ¡Yo, montañés! 367 00:26:30,388 --> 00:26:32,324 has practicado con esa espada. 368 00:26:32,324 --> 00:26:36,595 Vuelve aquí, pequeño bribón. ¡Eres una vergüenza para tu clan! 369 00:26:45,103 --> 00:26:46,805 Sí. 370 00:26:50,976 --> 00:26:53,812 El ermitaño tomó su propia cabeza con mi espada. 371 00:26:56,081 --> 00:26:59,384 no tenía idea lo que estaba pasando. 372 00:26:59,884 --> 00:27:02,087 fue mi primera Aceleración. 373 00:27:36,054 --> 00:27:38,223 el viejo ermitaño dijo la verdad. 374 00:27:39,824 --> 00:27:43,261 Poco después, yo conocí a mi maestro, 375 00:27:43,762 --> 00:27:46,264 Connor MacLeod. 376 00:27:46,264 --> 00:27:48,600 Pero ignoré el resto de su profecía. 377 00:27:49,100 --> 00:27:51,102 no tengo idea a lo que me enfrento. 378 00:27:51,603 --> 00:27:54,606 creo que es lo que ¿Estamos en contra? 379 00:27:54,606 --> 00:27:57,609 No. Según Landry, viene por mi. 380 00:27:57,609 --> 00:28:00,612 Sí, bueno, yo soy sin ir a ninguna parte. 381 00:28:00,612 --> 00:28:03,114 Richie, esto no es algo vamos a discutir sobre. 382 00:28:03,114 --> 00:28:05,116 Hola, Mac. 383 00:28:05,617 --> 00:28:08,119 ¿Te irías? ¿Yo colgando? 384 00:28:08,620 --> 00:28:11,122 Es mi elección. No es tuyo. 385 00:28:13,358 --> 00:28:14,859 Ni siquiera saber lo que es. 386 00:28:15,360 --> 00:28:18,863 Si, bueno, tu quiero saberlo, 387 00:28:19,364 --> 00:28:21,366 estaré en lo cierto ahí contigo. 388 00:28:21,366 --> 00:28:23,368 Gracias, Richie. 389 00:29:49,621 --> 00:29:51,623 Es él. 390 00:29:53,124 --> 00:29:55,560 ¿Tienes miedo, Foster? 391 00:29:55,560 --> 00:29:59,063 Todos deberíamos tener miedo. 392 00:29:59,063 --> 00:30:01,566 Se acabaron los mil años. 393 00:30:03,067 --> 00:30:05,570 El demonio viene. 394 00:30:11,876 --> 00:30:14,112 Eso no fue muy agradable. 395 00:30:17,649 --> 00:30:20,351 Allison. 396 00:30:23,621 --> 00:30:26,991 Siempre me gustó esa silla. 397 00:30:30,195 --> 00:30:32,063 Allison. 398 00:30:33,865 --> 00:30:35,867 No. 399 00:30:37,669 --> 00:30:39,938 No. 400 00:30:44,809 --> 00:30:46,644 No hay escapatoria. 401 00:30:46,644 --> 00:30:49,247 Déjame salir. 402 00:30:55,153 --> 00:30:57,989 ¡Déjame salir! 403 00:31:10,869 --> 00:31:13,671 La mayoría de las religiones tienen algunas Versión del mito del salvador. 404 00:31:14,172 --> 00:31:17,642 Demonios enviados para destruir la Tierra, y un campeón viene a protegerlo. 405 00:31:17,642 --> 00:31:20,111 Eso es exactamente lo que dice en el diario. 406 00:31:20,111 --> 00:31:23,014 Pero la teoría del milenio No es nada nuevo, Richie. 407 00:31:23,014 --> 00:31:25,917 Cada mil años, yo escuchar estas mismas historias. 408 00:31:25,917 --> 00:31:29,420 No sé. tengo Nunca he visto un demonio. 409 00:31:29,420 --> 00:31:31,422 Un demonio zoroástrico. 410 00:31:31,422 --> 00:31:35,026 Entonces tal vez ustedes tengan otro explicación de lo que ha estado pasando aquí. 411 00:31:35,026 --> 00:31:37,595 lo que esta pasando es que Duncan MacLeod está perdiendo el control. 412 00:31:39,998 --> 00:31:42,934 Está bien, hablaremos con el nieta. Quizás ella pueda ayudar. 413 00:31:42,934 --> 00:31:46,304 ¿Puedes traer esa luz? por aquí? Sí, lo tengo. 414 00:31:46,304 --> 00:31:49,240 necesitamos algunos ayuda por aquí. 415 00:31:52,243 --> 00:31:54,746 ¿Vives en la zona? No, acabamos de ver el humo. 416 00:31:55,246 --> 00:31:58,249 ¿Qué pasó? Incendio provocado. 417 00:31:58,249 --> 00:32:02,253 Alguien prendió fuego al edificio. 418 00:32:02,253 --> 00:32:04,255 Estamos buscando a un hombre... 419 00:32:04,255 --> 00:32:06,758 quien fue visto saliendo del lugar... 420 00:32:06,758 --> 00:32:08,760 anoche a última hora. 421 00:32:08,760 --> 00:32:11,262 Cabello alto y oscuro, 422 00:32:11,262 --> 00:32:13,264 cola de caballo. 423 00:32:13,264 --> 00:32:15,266 Nadie que conozcamos. 424 00:32:15,266 --> 00:32:17,769 Lo siento. Mmm. 425 00:32:19,704 --> 00:32:21,706 No hay posibilidad, Joe. 426 00:32:21,706 --> 00:32:24,709 Richie, vamos. yo se como sientes. Dame un respiro. 427 00:32:24,709 --> 00:32:28,212 Mac no estuvo involucrado en esto. Lo sabes. 428 00:32:28,212 --> 00:32:30,648 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 429 00:32:32,617 --> 00:32:34,419 Fácil. 430 00:32:35,687 --> 00:32:38,189 Está bien. Todos claro aquí. 431 00:32:43,695 --> 00:32:45,697 ¿Lo entendiste? 432 00:32:49,200 --> 00:32:53,338 - ¿Quién es ese? - Ella era Allison Landry. 433 00:32:59,811 --> 00:33:02,313 Gracias. Bien. 434 00:33:02,313 --> 00:33:05,316 Fuera del camino, por favor. Pobre, pobre Allison. 435 00:33:23,568 --> 00:33:26,070 ¿Tuviste un día difícil? 436 00:33:31,809 --> 00:33:34,679 Únase a mí. 437 00:33:34,679 --> 00:33:36,881 Allison, ¿qué son? haces aquí? 438 00:33:41,019 --> 00:33:43,087 ¿No es obvio? 439 00:33:53,398 --> 00:33:55,900 Hola. MacLeod. 440 00:33:55,900 --> 00:33:58,403 Hola. Soy yo, Allison. 441 00:33:58,403 --> 00:34:00,138 Estoy muerto. 442 00:34:00,638 --> 00:34:04,142 Ahora me ves, ahora no lo haces. 443 00:34:17,155 --> 00:34:19,223 Adivina quién. 444 00:34:19,223 --> 00:34:22,326 Lo lamento. 445 00:34:22,326 --> 00:34:25,463 ¿Es así de alguna manera? tratar a una dama? 446 00:34:29,133 --> 00:34:32,637 ¿No crees? ¿Soy bonita? 447 00:34:32,637 --> 00:34:36,641 ¿Qué quieres de mí? 448 00:34:36,641 --> 00:34:38,643 Buenos pectorales. 449 00:34:40,645 --> 00:34:44,148 ¿vas a ir? ¿Para matarme de nuevo? 450 00:34:44,148 --> 00:34:46,651 ¿Por qué quemaste mi apartamento? No lo hice. 451 00:34:46,651 --> 00:34:48,653 ¿No te acuerdas? 452 00:34:49,153 --> 00:34:52,657 Viniste y querías todo Los libros y papeles de mi abuelo. 453 00:34:52,657 --> 00:34:55,660 Yo no te los daría, Entonces quemaste el lugar. 454 00:34:55,660 --> 00:34:58,162 No sucedió. el la policía cree que sí. 455 00:34:58,162 --> 00:35:00,164 No sucedió. 456 00:35:00,164 --> 00:35:02,667 Seguir. Tómalo. 457 00:35:04,669 --> 00:35:07,171 Pero después, 458 00:35:07,171 --> 00:35:10,174 tienes que hazme el amor. 459 00:35:12,910 --> 00:35:15,680 ¿No quieres guardar? ¿El mundo, MacLeod? 460 00:35:16,180 --> 00:35:18,983 O tal vez simplemente más bien sálvate a ti mismo. 461 00:35:18,983 --> 00:35:20,618 O tal vez... 462 00:35:20,618 --> 00:35:23,688 ¡No soy real en absoluto! 463 00:35:40,705 --> 00:35:43,708 ¿Esto nunca sucedió? 464 00:35:43,708 --> 00:35:46,711 Nada de esto fue real. 465 00:35:46,711 --> 00:35:48,713 Pero así fue. 466 00:35:51,716 --> 00:35:53,718 Lo estoy perdiendo. 467 00:36:06,664 --> 00:36:09,167 ¿Entonces estás de acuerdo con Joe? Crees que MacLeod está loco. 468 00:36:09,167 --> 00:36:11,669 creo que el es Alucinando, Richie. 469 00:36:12,170 --> 00:36:15,606 el esta viendo gente que lo mataron. 470 00:36:15,606 --> 00:36:20,444 ¿Quién sabe qué más es? haciendo? Él no provocó ese incendio. 471 00:36:20,444 --> 00:36:24,749 ¿Qué pasa si no ve cosas? ¿Qué pasa si todo esto es real? 472 00:36:25,249 --> 00:36:28,753 Entonces hay demonios corriendo alrededor, muertos caminando. 473 00:36:28,753 --> 00:36:31,255 Estás caminando. cuantos ¿Cuántas veces te han matado? 474 00:36:31,255 --> 00:36:33,991 Richie, no es lo mismo cosa, y lo sabes. 475 00:36:34,492 --> 00:36:37,328 No, no, no. yo no lo sé. 476 00:36:37,328 --> 00:36:42,333 Nadie sabe la razón por la que Los inmortales existen, y tal vez sea esto. 477 00:36:42,333 --> 00:36:45,703 Tal vez estemos aquí para que uno Todos podemos luchar contra esto. 478 00:36:45,703 --> 00:36:48,506 Sí, esto ha estado sucediendo durante miles de años, 479 00:36:48,506 --> 00:36:51,809 y nadie ha oído hablar de eso... ni Vigilantes, ni Inmortales. 480 00:36:51,809 --> 00:36:55,346 - Básicamente, sí. 481 00:36:58,716 --> 00:37:01,118 Olvídalo. yo Nos vemos chicos. 482 00:37:09,860 --> 00:37:12,163 Lealtad ciega. muy común en los jóvenes. 483 00:37:12,163 --> 00:37:13,798 Sí. 484 00:37:15,499 --> 00:37:18,803 Supongo que es por eso que Ambos se sienten como ratas. 485 00:37:23,975 --> 00:37:27,912 Yo no quería esto. Nunca lo pedí. 486 00:37:28,412 --> 00:37:30,414 Ya terminé con esto. 487 00:37:47,932 --> 00:37:51,936 Entonces, ¿dónde están los hombres de blanco? abrigos? Creemos que estás en problemas. 488 00:37:51,936 --> 00:37:55,239 Problema. tu piensas Estoy en problemas. 489 00:37:55,239 --> 00:37:57,475 Mac, necesitas ayuda. 490 00:37:58,909 --> 00:38:02,513 - No puedes hacer esto solo. - ¡No estoy loco! 491 00:38:02,513 --> 00:38:04,815 Yo los vi. 492 00:38:04,815 --> 00:38:06,817 Horton, Cronos. 493 00:38:07,318 --> 00:38:09,253 Los escuché. 494 00:38:09,253 --> 00:38:12,156 No se que son Lo eran, pero eran reales. 495 00:38:12,156 --> 00:38:15,960 Y crees que ellos eran demonios. Sí-- 496 00:38:26,637 --> 00:38:28,906 ¿Joe? ¿Horton? 497 00:38:28,906 --> 00:38:32,310 Hijo de puta. 498 00:38:32,310 --> 00:38:34,945 ¡Regresar! ¡Detener! 499 00:38:39,417 --> 00:38:41,852 Por favor, déjanos ayudarte, Mac. 500 00:38:41,852 --> 00:38:46,357 Mira, he estado leyendo sobre esto, pensando en ello. 501 00:38:46,357 --> 00:38:48,359 mira el estado del mundo. 502 00:38:48,359 --> 00:38:50,361 Guerra, hambruna, caos. 503 00:38:50,861 --> 00:38:53,864 Tiene que haber algo a esta profecía. 504 00:39:00,371 --> 00:39:03,874 Mira, si todo esto está dentro mi mente, si estoy loca, 505 00:39:03,874 --> 00:39:07,378 entonces... ya es demasiado tarde. 506 00:39:07,378 --> 00:39:09,880 Si no, entonces hay nada que puedas hacer. 507 00:39:21,759 --> 00:39:24,028 - Hola. - Mac, soy yo. 508 00:39:24,028 --> 00:39:25,896 Lo vi. vi Hortón. Tiene a Joe. 509 00:39:25,896 --> 00:39:29,033 - Eso es imposible. - No, mira, sé lo que vi. 510 00:39:29,033 --> 00:39:32,703 Creo que se dirigieron al antiguo hipódromo. Richie, no hagas nada. 511 00:39:32,703 --> 00:39:34,839 Vuelve aquí. Lo siento, Mac. 512 00:39:34,839 --> 00:39:37,908 Richie. ¡Mira, Richie! tu No sé a qué te enfrentas. 513 00:39:37,908 --> 00:39:40,911 Mantenlo en línea. el es Lo conseguí en el viejo hipódromo. 514 00:39:40,911 --> 00:39:42,913 ¿Richi? ¡Richi! 515 00:40:02,833 --> 00:40:05,236 ¿José? 516 00:40:39,270 --> 00:40:41,539 Richie. 517 00:40:43,340 --> 00:40:45,443 ¿Estás bien? 518 00:40:48,145 --> 00:40:50,414 Richie, soy yo. 519 00:40:56,754 --> 00:40:59,857 - Lo sé. - Tú. 520 00:40:59,857 --> 00:41:02,793 ¿Tú? ¿A mí? ¿Yo, tú? 521 00:41:03,294 --> 00:41:05,095 ¿Es así como me ves? 522 00:41:05,095 --> 00:41:08,098 Ni siquiera entiendes tu lugar en nada de esto, ¿verdad? 523 00:41:10,534 --> 00:41:12,670 ¿Qué pasa? 524 00:41:12,670 --> 00:41:15,206 - No quieres lastimar a tu amiguito? 525 00:41:16,474 --> 00:41:18,809 Algún campeón. 526 00:41:22,847 --> 00:41:25,115 ¿Qué diablos eres? 527 00:41:25,115 --> 00:41:27,952 ¡Soy tu amigo! No soy tu amigo. 528 00:41:29,186 --> 00:41:32,156 yo soy el hombre no puedes matar. 529 00:41:40,998 --> 00:41:43,701 Todos pueden morir de una forma u otra. 530 00:42:15,566 --> 00:42:18,369 ¿José? 531 00:42:20,704 --> 00:42:24,542 ¿Qué diablos? ¿eres tú? Soy Set. 532 00:42:24,542 --> 00:42:27,411 Yo... soy Ahriman. 533 00:42:27,411 --> 00:42:32,016 soy todo tu gente llamar demonios y diablos. 534 00:42:32,016 --> 00:42:34,451 Soy ira. ¡Soy la oscuridad! 535 00:42:34,952 --> 00:42:37,555 traigo caos y miedo, duda y anarquía. 536 00:42:37,555 --> 00:42:39,957 yo existia antes el tiempo comenzó, 537 00:42:39,957 --> 00:42:42,459 y existiré cuando el tiempo se acabe. 538 00:42:42,459 --> 00:42:47,464 Para ti, todo lo que importa es que no puedes detenerme. 539 00:45:11,375 --> 00:45:13,277 ¿Richi? 540 00:46:03,160 --> 00:46:06,463 En absoluto. ¡Tómalo! 541 00:46:27,384 --> 00:46:30,554 ¿A dónde pertenezco? 542 00:46:30,554 --> 00:46:33,757 ¿Cómo puedo liberarlo? 543 00:46:33,757 --> 00:46:36,760 donde encuentro las palabras 544 00:46:36,760 --> 00:46:39,763 ¿Qué significas para mí? 545 00:46:40,264 --> 00:46:43,167 ¿Qué es lo que quiero? 546 00:46:43,167 --> 00:46:46,103 ¿Qué diablos puedo hacer? 547 00:46:46,103 --> 00:46:48,772 ¿Por qué debo mentirme a mí mismo? 548 00:46:49,106 --> 00:46:52,409 ¿Cómo puedo volver a ti? 549 00:46:52,409 --> 00:46:55,546 ¿A quién le pusieron? arriba de esta pared 550 00:46:55,546 --> 00:46:58,348 ¿Por qué no podemos derribarlo? 551 00:46:58,348 --> 00:47:01,218 ¿Cómo puedo hacerlo mejor? 552 00:47:01,218 --> 00:47:04,621 ¿Por qué tal casco antiguo solitario 553 00:47:07,124 --> 00:47:11,128 ¿Por qué en esto? casco antiguo solitario 554 00:47:12,129 --> 00:47:15,632 Oye oh 555 00:48:03,247 --> 00:48:05,382 Y aquí estamos 556 00:48:05,382 --> 00:48:09,786 somos los principes del universo 557 00:48:09,786 --> 00:48:14,191 aquí pertenecemos luchando por la supervivencia 558 00:48:14,691 --> 00:48:18,595 Hemos llegado a ser el gobernantes de tu mundo 559 00:48:29,840 --> 00:48:32,309 soy inmortal 560 00:48:32,776 --> 00:48:35,245 tengo dentro yo sangre de reyes 561 00:48:35,245 --> 00:48:38,181 no tengo rival 562 00:48:38,181 --> 00:48:41,118 Ningún hombre puede ser mi igual 563 00:48:41,118 --> 00:48:44,922 Llévame a la futuro de tu mundo 564 00:48:44,922 --> 00:48:47,124 Subtitulado por Subtítulos, Inc. Los Ángeles 565 00:48:47,174 --> 00:48:51,724 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0